Nombre de la canción: audience KILLER LOOP

Grupo: Dir en Grey

Letra:
Even blood that pours down from the slash wound to the chest needs a reason, right?
Don't Humans feel at ease by hurting other people?
Why do you look so disgusted?
Deep inside, you deceive yourself with things you don't know, right?
Will we ever understand each other? Is it you not wanting to?
This is the garden of suicide. Are you having fun?
Will my dreams come true at that garden?
You don't have a reason to live in front of you?
In front of you is a box garden full of all you people's lies and deceits



Letra traducida:
¿Incluso la sangre que cayendo del cuchillo
que hiere el pecho necesita una razón,
cierto? ¿Los Humanos no se sienten a gusto
hiriendo a otras personas? ¿Por qué
te ves disgustado? ¿Por dentro, te
engañas con cosas que no sabes, cierto?
¿Lograremos entendernos? ¿No
estás esperándolo? Éste es
el jardín de suicidio. ¿Está
divirtiéndote? ¿Mis sueños
se harán realidad en ese jardín?
¿No tienes una razón para vivir en
frente tuyo? . . . . . . . Enfrente tuyo
una caja jardín llena de todas tus mentiras
y engaños a las personas.



Curiosidades sobre el grupo:

Dir en grey (ディル アン グレイ) es una banda de rock formada en 1997. Mientras que la alineación de la banda ha permanecido igual desde sus inicios, numerosos cambios estilísticos han marcado mucho la historia de la banda. Originalmente parte del movimiento japonés Visual Kei o Nagoya Kei, Dir en grey ha optado por una imagen menos llamativa en los últimos años, enfoncándose en lo musical.

Componentes:

Vocalista: Tooru "Kyo" Niimura
Guitarrista: Kaoru Niikura
Guitarrista: Ando "Die" Daisuke

Bajista: Toshimasa "Toshiya" Hara

Batería: Terachi Shinya


Cancion: http://youtube.com/watch?v=_ueingKW0bY

Nagoya Music

Nombre de la canción: Saishuu Ressha

Grupo: MUCC

Letratra:
Musakaeru gogo no hizashi wo
Sakeruyou ni bokura wa aruita
Hichitogomi ni magireta kousaten
Hagurenuyo suso wo tsukamu kimiBokutachi wa seihantai de
Jishaku no you ni miwahikareatteita
Kigatsukeba kimi ni izonshite bakari de
Itsu no ma ni ka dame ni natteta yoA kaze wa iro zuite meguri meguru kisetsu no naka de
Boku wa nanika wo miushinatteshimattakaraHoshitsuzuki yozora ni hashiridasu saishuu ressha
Chiisana kaban hichitotsu dake kakaete
Norikonda boku
Sayonara, sayonara, ressha wa hoshi wo surinukeru
Anata no nemuru machinami sei ni toozakaru boku wo noseteA nagai jikan wo tabishite maigo ni natta dake sa
Saa nukedasou futari no deguchi wa kitto chigau kedoSaishuu ressha wa machi wo nuke yoru no tobari e to
Hanareteku machinami nagame, shinzou ga koe wo age naita
Bokura wa bokura wa, doko kara machigatteta no kana?
Tagai wo kizutsukeru tame dake ni, bokura deatte shimatta



Traducida “El ultimo tren”:
Caminamos como si evitáramos los molestos rayos del sol de la tarde
Deslizándonos dentro de la muchedumbre en las intersección, tu me
abrazabas fuertemente así no podrías perderte
Nos atraíamos el uno al otro como imanes de distintas polaridades
Si hubiera pensado sobre eso, notaría que siempre estaba dependiendo
de ti
de algún modo inadvertido, eso terminóEl viento esta cambiando de color, en las estaciones que pasan
Porque hay algo que faltaEl ultimo tren corriendo en una noche estrellada
tomando un pequeño bolso
Adiós, adiós, el tren hace esto a su manera a través de las estrellas
alejándome de la calle donde dormisteViajando tan lejos, estoy consiguiendo solamente perderme
Ahora, emergiendo, estoy seguro que nuestras salidas son diferentesEl ultimo tren corriendo en esta ciudad con el velo de la oscuridad
separamos la vista de esa calle,
mi corazón sube su voz y se pregunta ¿Que hicimos mal?
nos conocimos, solamente para herirnos el uno al otro.



Curiosidades sobre el grupo:
MUCC (ムック, en Katakana pronunciado “Mukku”) es un grupo formado en 1997 que inicialmente se englobaba dentro del Angura-Kei, mezclando bases funkys y jazzeras con sonido rock y metalico y que en los ultimos años se ha reorientado más hacia el J-Rock aunque sin olvidar los elementos que les dieron la fama. En 2003 firmaron con Universal Music convirtiendose en majors, aunque sin abandonar su anterior sello Danger Crue. El nombre del grupo fue decidido por Miya tomando el nombre de un personaje del famoso programa infantil Ponkickies. El nombre también es un juego de palabras puesto que “6/9” se puede pronunciar “muku” (六九) en japonés


Componentes:
Voz: Tatsurou
Guitarra: Miya
Bajo: YUKKE
Batería: SATOchi



PV de la cancion: http://youtube.com/watch?v=g4tLlmFdZaU